/* * OpenVPN-GUI -- A Windows GUI for OpenVPN. * * Copyright (C) 2004 Mathias Sundman * * This program is free software; you can redistribute it and/or modify * it under the terms of the GNU General Public License as published by * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or * (at your option) any later version. * * This program is distributed in the hope that it will be useful, * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the * GNU General Public License for more details. * * You should have received a copy of the GNU General Public License * along with this program (see the file COPYING included with this * distribution); if not, write to the Free Software Foundation, Inc., * 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA */ /* * File translated to Czech by Vlada Macek , Oct 26, 2004. */ #include "openvpn-gui-res.h" #include /* * Don't forget to set your language code! * For the reference see: * http://msdn.microsoft.com/library/en-us/tools/tools/language_statement.asp */ LANGUAGE LANG_CZECH, 0x04 /* Application Icons */ APP_ICON ICON DISCARDABLE "openvpn-gui.ico" APP_ICON_CONNECTED ICON DISCARDABLE "connected.ico" APP_ICON_CONNECTING ICON DISCARDABLE "connecting.ico" APP_ICON_DISCONNECTED ICON DISCARDABLE "disconnected.ico" /* About Dialog - designed with lcc-win32 resource editor */ IDD_ABOUTDIALOG DIALOG 0, 0, 260, 135 STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER CAPTION "O programu - OpenVPN GUI pro Windows" FONT 8, "MS Sans Serif" BEGIN PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 99, 115, 63, 14 ICON APP_ICON_CONNECTED, 204, 11, 8, 21, 20 LTEXT "", ID_TEXT_OPENVPNGUI, 40, 5, 215, 8 LTEXT "Copyright (C) 2004 Mathias Sundman ", 102, 40, 15, 215, 8 LTEXT "http://www.nilings.se/openvpn", 103, 40, 25, 215, 8 LTEXT "OpenVPN - Aplikace pro bezpečné tunelování sítí protokolu IP " \ "jediným portem UDP s podporou autentizace relací a výměny " \ "šifrovacích klíčů SSL/TLS; šifrováním, autentizací " \ "a komprimací paketů.", 104, 11, 51, 235, 34 LTEXT "Copyright (C) 2002-2004 James Yonan ", 105, 11, 87, 235, 11 LTEXT "http://openvpn.sourceforge.net/", 106, 11, 98, 235, 10 END /* Passphrase Dialog */ IDD_PASSPHRASE DIALOG 6, 18, 110, 51 STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND EXSTYLE WS_EX_TOPMOST CAPTION "OpenVPN" FONT 8, "MS Sans Serif" BEGIN LTEXT "Zadejte &heslo:", 201, 6, 6, 80, 10 EDITTEXT EDIT_PASSPHRASE, 6, 17, 97, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 6, 33, 40, 14 PUSHBUTTON "&Storno", IDCANCEL, 64, 33, 40, 14 END /* Auth Username/Password Dialog */ IDD_AUTH_PASSWORD DIALOG 6, 18, 170, 62 STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER | DS_SETFOREGROUND CAPTION "OpenVPN - Ověření uživatele" FONT 8, "MS Sans Serif" BEGIN LTEXT "&Uživatelské jméno:", 0, 6, 9, 60, 10 EDITTEXT EDIT_AUTH_USERNAME, 70, 6, 94, 12, ES_AUTOHSCROLL LTEXT "&Heslo:", 0, 6, 26, 60, 10 EDITTEXT EDIT_AUTH_PASSWORD, 70, 23, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 33, 42, 40, 14 PUSHBUTTON "&Storno", IDCANCEL, 98, 42, 42, 14 END /* Status Dialog */ IDD_STATUS DIALOG 6, 18, 380, 210 STYLE WS_SIZEBOX | WS_SYSMENU | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_CENTER CAPTION "OpenVPN" FONT 8, "MS Sans Serif" BEGIN LTEXT "Probíhá spojování...", TEXT_STATUS, 20, 5, 200, 10 PUSHBUTTON "&Rozpojit", ID_DISCONNECT, 50, 190, 40, 14 PUSHBUTTON "&Znovu spojit", ID_RESTART, 150, 190, 40, 14 PUSHBUTTON "&Skrýt", ID_HIDE, 100, 190, 40, 14 LTEXT "", TEXT_CONFIG, 0, 0, 0, 0 END /* Change Passphrase Dialog */ IDD_CHANGEPSW DIALOG 6, 18, 190, 82 STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER CAPTION "OpenVPN - Změna hesla" FONT 8, "MS Sans Serif" BEGIN LTEXT "&Původní heslo:", 171, 6, 9, 80, 10 EDITTEXT EDIT_PSW_CURRENT, 90, 6, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL LTEXT "&Nové heslo:", 172, 6, 26, 80, 10 EDITTEXT EDIT_PSW_NEW, 90, 23, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL LTEXT "&Znovu nové heslo:", 173, 6, 42, 80, 10 EDITTEXT EDIT_PSW_NEW2, 90, 39, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 48, 59, 40, 14 PUSHBUTTON "&Storno", IDCANCEL, 103, 59, 42, 14 LTEXT "", TEXT_KEYFORMAT, 0, 0, 0, 0 LTEXT "", TEXT_KEYFILE, 0, 0, 0, 0 END /* Proxy Settings Dialog */ IDD_PROXY DIALOG 6, 18, 269, 228 STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CENTER CAPTION "OpenVPN - Nastavení pro server proxy" FONT 8, "MS Sans Serif" BEGIN GROUPBOX "", 201, 13, 62, 243, 137 AUTORADIOBUTTON "Použít nastavení z &konfiguračního souboru OpenVPN", RB_PROXY_USE_OPENVPN, \ 20, 12, 200, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "Použít nastavení prohlížeče Internet &Explorer", \ RB_PROXY_USE_IE, 20, 31, 200, 10 AUTORADIOBUTTON "Nastavit &ručně", RB_PROXY_USE_MANUAL, 20, 50, 200, 10 AUTORADIOBUTTON "Proxy &HTTP", RB_PROXY_HTTP, 20, 74, 59, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP AUTORADIOBUTTON "Proxy &SOCKS", RB_PROXY_SOCKS, 20, 147, 67, 10 GROUPBOX "", 202, 20, 86, 225, 43 LTEXT "&Adresa:", TEXT_PROXY_HTTP_ADDRESS, 27, 98, 36, 10 EDITTEXT EDIT_PROXY_HTTP_ADDRESS, 65, 96, 97, 12, ES_AUTOHSCROLL LTEXT "&Port:", TEXT_PROXY_HTTP_PORT, 176, 98, 20, 10 EDITTEXT EDIT_PROXY_HTTP_PORT, 201, 96, 35, 12, ES_AUTOHSCROLL AUTOCHECKBOX "Během spojování se &dotázat na jméno a heslo.", CHECKB_PROXY_AUTH, 27, 112, 183, 10 GROUPBOX "", 203, 20, 158, 225, 33 LTEXT "&Adresa:", TEXT_PROXY_SOCKS_ADDRESS, 27, 172, 36, 10 EDITTEXT EDIT_PROXY_SOCKS_ADDRESS, 65, 170, 97, 12, ES_AUTOHSCROLL LTEXT "&Port:", TEXT_PROXY_SOCKS_PORT, 176, 172, 20, 10 EDITTEXT EDIT_PROXY_SOCKS_PORT, 201, 170, 35, 12, ES_AUTOHSCROLL PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 63, 206, 40, 14 PUSHBUTTON "S&torno", IDCANCEL, 159, 206, 40, 14 END /* Proxy Authentication Dialog */ IDD_PROXY_AUTH DIALOG 29, 23, 174, 65 STYLE DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_CENTER CAPTION "OpenVPN - Ověření na serveru proxy" FONT 8, "MS Sans Serif" BEGIN LTEXT "&Uživatelské jméno:", 201, 9, 8, 60, 10 EDITTEXT EDIT_PROXY_USERNAME, 70, 5, 94, 12, ES_AUTOHSCROLL LTEXT "&Heslo:", 202, 9, 26, 60, 10 EDITTEXT EDIT_PROXY_PASSWORD, 70, 23, 94, 12, ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 68, 43, 40, 14 END STRINGTABLE BEGIN /* About Dialog */ TEXT_ABOUT_OPENVPNGUI "OpenVPN GUI v%s - Grafické rozhraní pro OpenVPN" /* Tray - Resources */ MSG_TIP "OpenVPN GUI" MSG_TIP_CONNECTED "\nSpojeno. Konfigurace: " IDM_TEXT_SERVICE "Služba OpenVPN" IDM_TEXT_PROXY "N&astavit server proxy" IDM_TEXT_ABOUT "&O programu" IDM_TEXT_CLOSE "U&končit" IDM_TEXT_CONNECT "&Spojit" IDM_TEXT_DISCONNECT "&Rozpojit" IDM_TEXT_STATUS "Zobrazit &stav" IDM_TEXT_VIEWLOG "Zobrazit &protokol" IDM_TEXT_EDITCONFIG "Upravit &nastavení" IDM_TEXT_PASSPHRASE "Změnit &heslo" IDM_TEXT_SERVICE_START "Spustit" IDM_TEXT_SERVICE_STOP "Zastavit" IDM_TEXT_SERVICE_RESTART "Restartovat" /* Logviewer - Resources */ ERR_START_LOG_VIEWER "Chyba při spouštění prohlížeče protokolu: %s" ERR_START_CONF_EDITOR "Chyba při spouštění editoru nastavení: %s" ERR_TO_MANY_CONFIGS "Program OpenVPN GUI nepodporuje více než %d konfigurací. Pokud vám tento limit nestačí, spojte se laskavě s autorem." ERR_CANNOT_CONSTRUCT_LOG "Není možné sestavit název souboru protokolu o základu: %s" ERR_GET_WINDOWS_DIR "Chyba přístupu ke složce Windows." ERR_GET_PROGRAM_DIR "Chyba při zjišťování složky programů." ERR_OPEN_REGISTRY "Chyba při otevírání registru pro čtení (HKLM\\SOFTWARE\\OpenVPN).\nProgram OpenVPN zřejmě není instalován." ERR_READING_REGISTRY "Chyba při čtení registru (HKLM\\SOFTWARE\\OpenVPN)." ERR_PASSPHRASE_ATTEMPTS "Hodnota registru ""passphrase_attempts"" musí být číslo mezi 1 a 9." ERR_CONN_SCRIPT_TIMEOUT "Hodnota registru ""connectscript_timeout"" musí být číslo mezi 0 a 99." ERR_CREATE_REG_KEY "Chyba při vytváření klíče registru (HKLM\\SOFTWARE\\OpenVPN-GUI)." ERR_OPEN_WRITE_REG "Chyba při otevírání registru pro zápis. Tuto aplikaci je třeba alespoň jednou spustit s právy Administrátora." ERR_READ_SET_KEY "Chyba při čtení a nastavení klíče registru ""%s""." ERR_ONLY_ONE_CONN_OLD_VERSION "V případě použití verze programu OpenVPN starší než 2.0-beta6 je možné otevřít současně pouze jedno spojení." ERR_STOP_SERV_ON_OLD_VERSION "Program OpenVPN GUI nelze použít ke spojení v případě, že je spuštěna Služba OpeoVPN (1.5/1.6). Chcete-li používat GUI, zastavte nejdříve službu." ERR_CREATE_EVENT "Funkce CreateEvent selhala na události ukončení: %s" ERR_UNKNOWN_PRIORITY "Neznámý název priority: %s" ERR_LOG_APPEND_BOOL "Příznak přidávání k souboru protokolu (zadaný jako '%s') musí být '0' nebo '1'." ERR_GET_IE_PROXY_SETTINGS "Nelze získat nastavení serveru proxy prohlížeče IE z následujícího důvodu:\n%s" ERR_INIT_SEC_DESC "Selhala funkce InitializeSecurityDescriptor." ERR_SET_SEC_DESC_ACL "Selhala funkce SetSecurityDescriptorDacl." ERR_CREATE_PIPE_OUTPUT "Selhala funkce CreatePipe pro hOutputWrite" ERR_DUP_HANDLE_ERR_WRITE "Selhala funkce DuplicateHandle pro hErrorWrite." ERR_CREATE_PIPE_INPUT "Selhala funkce CreatePipe pro hInputRead." ERR_DUP_HANDLE_OUTPUT_READ "Selhala funkce DuplicateHandle pro hOutputRead." ERR_DUP_HANDLE_INPUT_WRITE "Selhala funkce DuplicateHandle pro hInputWrite." ERR_CLOSE_HANDLE_TMP "Selhala funkce CloseHandle pro hOutputReadTmp/hInputWriteTmp." ERR_CREATE_PROCESS "Selhala funkce CreateProcess, exe='%s' příkaz='%s' adresář='%s'" ERR_CLOSE_HANDLE "Selhala funkce CloseHandle." ERR_CREATE_THREAD_STATUS "Selhala funkce CreateThread k zobrazení okna stavu." INFO_STATE_WAIT_TERM "Aktuální stav: Čekání na ukončení programu OpenVPN..." ERR_OPEN_LOG_WRITE "Chyba při otevírání souboru protokolu pro zápis: %s. Zřejmě nemáte oprávnění Administrátora, které je třeba pro spuštění programu OpenVPN." INFO_STATE_CONNECTED "Aktuální stav: SPOJENO" INFO_NOW_CONNECTED "Spojeno. Konfigurace: %s" INFO_ASSIG_IP "Přidělená adresa IP: %s" ERR_CERT_EXPIRED "Spojení nelze navázat, protože platnost vašeho certifikátu vypršela (nebo je čas počítače nesprávný)." ERR_CERT_NOT_YET_VALID "Spojení nelze navázat, protože váš certifikát ještě není platný (nebo je čas počítače nesprávný)." INFO_STATE_RECONNECTING "Aktuální stav: Opětovné spojování" INFO_STATE_DISCONNECTED "Aktuální stav: Rozpojeno" INFO_CONN_TERMINATED "Spojení konfigurace %s bylo ukončeno." INFO_STATE_FAILED "Aktuální stav: Spojení selhalo." INFO_CONN_FAILED "Spojení konfigurace %s selhalo." INFO_STATE_FAILED_RECONN "Aktuální stav: Opětovné spojování selhalo." INFO_RECONN_FAILED "Opětovné spojování konfigurace %s selhalo." INFO_STATE_SUSPENDED "Aktuální stav: Pozdržení" ERR_READ_STDOUT_PIPE "Chyba čtení výstupu programu OpenVPN." ERR_CREATE_RICHED_LOGWINDOW "Chyba vytváření okna protokolu typu RichEdit." ERR_SET_SIZE "Selhalo nastavení velikosti." ERR_AUTOSTART_CONF_NOT_FOUND "Nebyla nalezena požadovaná konfigurace pro automatický start: %s" ERR_VERSION_CREATE_EVENT "Funkce CreateEvent selhala při kontrole verze programu OpenVPN." ERR_CREATE_PIPE_INPUT_READ "Selhala funkce CreatePipe pro hInputRead." INFO_STATE_CONNECTING "Aktuální stav: Spojování" INFO_CONNECTION_XXX "OpenVPN spojení (%s)" ERR_CREATE_THREAD_READ_STDOUT "Selhala funkce CreateThread pro čtení výstupu programu OpenVPN." INFO_STATE_CONN_SCRIPT "Aktuální stav: Spuštěn spojovací skript" ERR_RUN_CONN_SCRIPT "Chyba spouštění spojovacího skriptu: %s" ERR_GET_EXIT_CODE "Chyba při získávání kódu ukončení spojovacího skriptu (%s)." ERR_CONN_SCRIPT_FAILED "Spojovací skript selhal (kódu ukončení = %ld)." ERR_RUN_CONN_SCRIPT_TIMEOUT "Spojovací skript selhal. Vypršel časový limit %d sekund." /* main - Resources */ ERR_OPEN_DEBUG_FILE "Chyba při otevírání ladícího souboru (%s) pro zápis." ERR_LOAD_RICHED20 "Není možné načíst knihovnu RICHED20.DLL." ERR_SHELL_DLL_VERSION "Verze knihovny SHELL32.DLL je příliš nízká (0x%lx). Je třeba alespoň verze 5.0." ERR_GUI_ALREADY_RUNNING "Program OpenVPN GUI byl již spuštěn." INFO_SERVICE_STARTED "Služba OpenVPN byla spuštěna." INFO_SERVICE_STOPPED "Služba OpenVPN byla zastavena." INFO_ACTIVE_CONN_EXIT "Existují aktivní spojení, která budou ukončením programu přerušena.\n\nOpravdu se má program nyní ukončit?" /* options - Resources */ /* passphrase - Resources */ ERR_CREATE_PASS_THREAD "Selhala funkce CreateThread pro zobrazení dialogového okna změny hesla." INFO_CHANGE_PWD "Změna hesla (%s)" ERR_PWD_DONT_MATCH "Zadaná hesla nejsou totožná. Zopakujte zadání." ERR_PWD_TO_SHORT "Vaše nové heslo musí obsahovat alespoň %d znaků." INFO_EMPTY_PWD "Opravdu má být nastaveno PRÁZDNÉ heslo?" ERR_UNKNOWN_KEYFILE_FORMAT "Neznámý formát souboru klíče." ERR_OPEN_PRIVATE_KEY_FILE "Chyba při otevírání souboru se soukromým klíčem (%s)." ERR_OLD_PWD_INCORRECT "Původní heslo je nesprávné." ERR_OPEN_WRITE_KEY "Chyba při otevírání souboru se soukromým klíčem pro zápis (%s)." ERR_WRITE_NEW_KEY "Chyba při zápisu nového souboru se soukromým klíčem (%s)." INFO_PWD_CHANGED "Vaše heslo bylo změněno." ERR_READ_PKCS12 "Chyba při čtení souboru typu PKCS #12 (%s)." ERR_CREATE_PKCS12 "Chyba při vytváření nového objektu PKCS #12. Změna hesla selhala." ERR_OPEN_CONFIG "Chyba při otevírání konfiguračního souboru pro čtení: (%s)" ERR_ONLY_ONE_KEY_OPTION "V konfiguračním souboru není možné mít více než jedno nastavení ""key""." ERR_ONLY_KEY_OR_PKCS12 "V konfiguračním souboru není možné mít zároveň obě nastavení ""key"" a ""pkcs12""." ERR_ONLY_ONE_PKCS12_OPTION "V konfiguračním souboru není možné mít více než jedno nastavení ""pkcs12""." ERR_MUST_HAVE_KEY_OR_PKCS12 "Konfigurační soubor neobsahuje ani jedno z nastavení ""key"" a ""pkcs12""." ERR_KEY_FILENAME_TO_LONG "Název souboru klíče v konfiguračním souboru je příliš dlouhý!" /* proxy */ ERR_HTTP_PROXY_ADDRESS "Je třeba zadat adresu serveru HTTP proxy." ERR_HTTP_PROXY_PORT "Je třeba zadat port serveru HTTP proxy." ERR_HTTP_PROXY_PORT_RANGE "Je třeba zadat port serveru HTTP proxy v rozsahu 1-65535." ERR_SOCKS_PROXY_ADDRESS "Je třeba zadat adresu serveru SOCKS proxy." ERR_SOCKS_PROXY_PORT "Je třeba zadat port serveru SOCKS proxy." ERR_SOCKS_PROXY_PORT_RANGE "Je třeba zadat port serveru SOCKS proxy v rozsahu 1-65535." ERR_CREATE_REG_HKCU_KEY "Chyba při vytváření klíče registru ""HKEY_CURRENT_USER\\%s""." ERR_GET_TEMP_PATH "Chyba při zjišťování dočasné cesty funkcí GetTempPath(). Bude použita cesta ""C:\\""." ERR_CREATE_AUTH_FILE "Chyba při vytváření souboru ověření AUTH. (%s)" /* service */ ERR_OPEN_SCMGR_ADMIN "Funkce OpenSCManager selhala. Ke spuštění služby je třeba mít oprávnění Administrátora." ERR_OPEN_VPN_SERVICE "Chyba při otevírání služby ""OpenVPNService""" ERR_START_SERVICE "Chyba při spouštění služby ""OpenVPNService""" ERR_QUERY_SERVICE "Chyba při zjišťování stavu služby." ERR_SERVICE_START_FAILED "Služba OpenVPN při spouštění selhala." ERR_OPEN_SCMGR "Funkce OpenSCManager selhala (%d)." ERR_STOP_SERVICE "Službu OpenVPN se nepodařilo zastavit." INFO_RESTARTED "Služba OpenVPN by restartována." END